「原來消失，才是真正的存在。」 今年春節假期很短，大家此刻的收假心情一定跟台北現在陰雨綿綿的天氣沒什麼兩樣。通常我會在這種時候給自己一個值得期待的事情、一個目標，會比較好調適情緒。本週末就要上檔的的...

【#拎杯搬家中-日本租屋】 二月的最後一週，龍哥跟板桓兩個人要回日本一趟、去找今年四月開始要居住的房子。但由於在日本可以養寵物的房子極少，而且大家比較歡迎小型犬、很討厭貓咪（因為會抓壁紙跟櫥櫃）而且...

今天，收到一個電郵， 讓我很不好意思。 來信的朋友頗有修養，說得很客氣，翻譯成中文大意是： ‘自閣下在facebook上登出招聘帖子後，直到今晨，我已累積收到四五十封電郵應聘。 而其實在此之前...

在準備課程時，合作平台的人問我：「你覺得自己作為老師的最大特色是什麼？」 這是個直擊我內心深處的問題。逼我回顧自己一路走來，成為線上多益老師的歷程。 如果你是我的第一代學員，會知道我最初影片的樣子...

如果你錯過了中研院民族所6/25號蕭季樺女士的演講「文化翻譯到知識實踐：中國字幕組翻譯美國電視劇及電影之民族誌」，那就來看看這篇介紹字幕組的文章吧！ -----------------------...

【#拎杯搬家中-日本租屋】 二月的最後一週，龍哥跟板桓兩個人要回日本一趟、去找今年四月開始要居住的房子。但由於在日本可以養寵物的房子極少，而且大家比較歡迎小型犬、很討厭貓咪（因為會抓壁紙跟櫥櫃）而且...

九陰白骨爪、乾坤大挪移、降龍十八掌之類，九陰之「陰」，與乾坤之「坤」，都是易經和道家的概念。一個中國小孩，在中國人社會生長，聽慣中國的民間故事，乾坤陰陽之道，雖然不明白，但連接上天地、日月、男女的兩...

英國媒體終於也開始注意到臺灣防疫的驚豔成效了。 　 這幾天看到了西班牙、韓國、法國、日本、美國等地媒體都發現了全亞洲在一片哀鴻遍野中閃閃發光的那顆星——臺灣，我還在想說遲鈍的英國人什麼時候要稱讚我們（...

自2016以來，我與中日譯者信帆一起舉辦譯者聚會，今年已經邁入第五年了。很多像我這樣的自由譯者，都是自行接案、單打獨鬥，沒有公司、沒有尾牙，很容易跟人群失去聯繫，閉門造車亦難以進步。 剛開始只...